The rolandmorris low back pain and disability questionnaire patient name. Please circle the one number in each section which most closely describes your problem. Pdf the spanish version of the functional rating index. Psychometric characteristics of the spanish version of. Oswestry disability index occupational medicine oxford. Pdf validation of a spanish version of the spine functional index. Pdf the spine functional index sfi is a recently published, robust and. This questionnaire has been designed to give your therapist. Validation of the turkish version of the oswestry disability index for.
Spanish version of rolandmorris disability questionnaire. Pain intensity i can tolerate the pain i have without having to use pain killers. Please answer each section by circling the one choice that most applies to you. Originally published in 1980, the oswestry disability index odi is a validated, 10point patientreported outcome questionnaire. Disability evaluation under social security has been specially prepared to provide physicians and other health professionals with an understanding of the disability programs administered by the social security administration. Oswestry disability index the pain source makes learning. Validation of the spanish version of the rolandmorris questionnaire. The oswestry disability index odi is the most commonly used outcome measure for low back pain. The purpose of this study was the adaptation and validation of a spanishversion sfisp with cultural and linguistic equivalence. Many translated example sentences containing oswestry index spanish english dictionary and search engine for spanish translations.
The oswestry disability index for back pain this questionnaire has been designed to give us information as to how your back pain has affected your ability to manage everydaylife activities. Please answer every section and mark in each section only the one box that applies to you. Neck disability index this questionnaire has been designed to give us information as to how your neck pain has affected your ability to manage in everyday life. Scoring the oswestry disability index each of the ten items is scored from 05.
To assess the reliability, validity, and the psychometric properties of the spanish version of the functional rating index spfri in a preliminary cohort of patients withlow back pain. Wskaznik funkcjonalny repty wfr oraz kwestionariusz oswestry. Oswestry disability index odi rolandmorris disability. Modified oswestry low back pain disability questionnairea.
The obtained score can be multiplied by 2 to produce a percentage score. The oswestry disability index aka the oswestry low back pain disability questionnaire is an extremely important tool that researchers and disability evaluators use to measure a patients permanent functional disability. Please answer every section, and mark in each section only the. Oswestry neck disability questionnaire instructions. Please answer every section and mark in each section only one box which applies to. Oswestry low back questionnaire pagina dos nombre paciente. We realize you may feel that two of the statements may describe your condition, but please mark. The odi has been an extremely important tool used by researchers and clinicians to measure a patients chronic functional disability. A modification of the oswestry low back pain index was conducted producing a 10item scaled questionnaire entitled the neck disability index ndi. Psychometric characteristics of the spanish version of instruments to. Revised oswestry disability index this questionnaire has been designed to give the doctor information as to how your back pain has affected your ability to manage everyday life.
This questionnaire has been designed to give your therapist information as to how your back pain has affected your ability to manage in everyday life. Surgery version 2017 follow up physician based version 2017 comi back. It is now often called the oswestry disability index odi. It is considered the gold standard 2 for measuring disability and quality of life qol impairment for adults with low back pain lbp. Translate oswestry in spanish with contextual examples. It has been created collecting tms from the european union and united nations, and aligning the best domainspecific multilingual websites. The odi addresses a broader concept of disability than that directly related to pain intensity. Responsiveness of the oswestry disability index and the. The oswestry disability index odi is a selfrating conditionspecific outcome measure for evaluation of low back pain disability. It is considered the gold standard for measuring disability and quality of life qol impairment for adults with low back pain lbp. Oswestry disability index section 1 pain intensity i have no pain at the moment. The test is considered the gold standard of low back functional outcome tools 1. They consist of 10 items reflecting activities of daily living or impairments that can be.
Please refer to previous publications if you need assistance with. It is now often called the oswestry disability index. The average of all other items is then added to the completed items. Oswestry disability index odi questionnaire which is considered as the gold standard to assess degree of disability in acute low back pain was used in our study to assess the functional. Modified oswestry neck pain disability questionnairea. Nov 27, 20 responsiveness of the oswestry disability index and the roland morris disability questionnaire in italian subjects with subacute and chronic low back pain.
While the sample size of some of the analyses is somewhat small, this study demonstrated that the ndi achieved a high. Please answer every question by placing a mark in the one box that best describes your condition today. The development of the oswestry disability index odi was initiated by john obrien in 1976. Modified oswestry low back pain disability questionnaire. The greek versions of the oswestry disability index and the rolandmorris disability questionnaire were tested in 697 patients with low back pain. Oswestry disability index synonyms, oswestry disability index pronunciation, oswestry disability index translation, english dictionary definition of oswestry disability index. This list is usually at the back of a book, and the table of contents is. The aims of eurospine are to stimulate the exchange of knowledge and ideas in the field of research, prevention and treatment of spine diseases and related problems and to coordinate efforts undertaken in european countries for further development in this field.
The oswestry disability index odi is an index derived from the oswestry low back pain questionnaire used by clinicians and researchers to quantify disability for low back pain. This book is included in the index, the catholic churchs list of prohibited books. Nov 01, 2000 the use of revised oswestry disability questionnaire. Modified oswestry low back pain disability questionnaire page 2 name. The oswestry low back pain disability questionnaire is, together with the rolandmorris questionnaire, the most used and recommended worldwide. With regard to low back pain, data were found regarding spanish translations of the oswestry low back pain disability index odi, roland morris disability. The aim of this study was to see if training in completing the. This questionnaire has been designed to give your therapist information as to how your neck pain has affected your ability to manage in everyday life.
Please answer every section by marking the one statement that applies to you. It explains how each program works, and the kinds of information a health. In particular, this work is an important corrective to existing cultural studies of disability in spain that tend to largely ignore intellectual disabilities. Oswestry disability index 12 07 pinnacle performance. The spine tango patient selfassessment form containing the core outcome measures index comi, whose items were originally suggested by deyo et al.
The index of the material determines the amount of it needed to get the proper lens refraction. This questionnaire has been designed to give your doctortherapist information as to how your back pain has affected your ability to manage everyday life. Please refer to previous publications if you need assistance with the scoring of the comi e. The oswestry disability index odi and the roland morris disability questionnaire rmdq are the primary conditionspecific health status measures i. This paper is a textbook exercise in translating an. The use of revised oswestry disability questionnaire. Please answer by checking one box in each section for the statement which best applies to you. Pdf new modified english and hindi oswestry disability. Occasionally, a respondent will not complete one question or another. The spanish version of the functional rating index in patients with.
Rolandmorris disability questionnaire on their first visit and a week later. An ability to assess longitudinal changes in health status is crucial for the outcome measures used in treatment efficacy trials. Please answer every section, and mark in each section the one box that applies to you. Psychometric properties and clinical usefulness of the oswestry disability index. The current version was published in the journal spine in 2000.
Bertolottis syndrome is an atypical cause of axial low back pain or buttock pain caused by a transitional lumbar vertebrae with a large transverse process that either fuses with the sacrum sacral ala or ilium, or forms a pseudoarticulation at that location. The test has been around since 1980 and is considered the gold standard of low. The neck disability index ndi and the northwich park questionnaire are two questionnaires for measuring nprelated disability 3,4. Clinical improvement over time can be graded based on the analysis of. Spinal diseasesrehabilitation spinal diseasestherapy.
Validation of a spanish version of the spine functional index. Responsiveness of the oswestry disability index and the roland morris disability questionnaire in italian subjects with subacute and chronic low back pain. Oswestry disability index article about oswestry disability. Online oswestry disability index calculators in multilanguages english, turkish, greece, tai, japan facebook group for online oswestry disability index. Oswestry in english with contextual examples mymemory. Internal consistency reliability for the greek translation of the oswestry disability index and the rolandmorris disability questionnaire reached a cronbachs alpha coef. The oswestry disability index odi is an index derived from the oswestry low back pain. Pdf the spanish version of the functional rating index in. Oswestry neck disability questionnaire city center rehab. It was developed after interviewing patients with low back pain. Por favor, voce poderia completar este questionario. Neck and back pain specific outcome assessment questionnaires in. The test was designed to assess patients with failed back surgery, but it is widely used for nonsurgical patients with other spinal conditions.
There are a few names that i forgot to index in the book and would be important for the reader. Oswestry disability index odi rolandmorris disability questionnaire rdq quebec low back pain disability scale qds. Low back disability questionnaire revised oswestry estionnaire has been designed to give the doctor information as to how your back pain has affected your ability to manage in ay life. The spine functional index sfi is a recently published, robust and clinimetrically valid patient reported outcome measure.
Please answer every section and mark in each section only the one box which applies to you. This questionnaire is designed to help us better understand how your neck pain affects your ability. Use only rev 3272003 patient name date this questionnaire will give your provider information about how your neck condition affects your everyday life. Both questionnaires derive from the oswestry disability index for. Please answer every section and mark in each section only one box which applies to you. The aim of this study was to verify the responsiveness of the italian versions of the oswestry disability index odi and the roland morris disability questionnaire rmdq in subjects with subacute or chronic low back pain lbp. Many translated example sentences containing oswestry disability index germanenglish dictionary and search engine for german translations. The revised oswestry disability pain questionnaire this questionnaire has been designed to give us information as to how your back or leg pain has affected your ability to manage in everyday life.
The oswestry disability index also known as the oswestry low back pain disability questionnaire is an extremely important tool that researchers and disability evaluators use to measure a patients permanent functional disability. Unlike the authors of the oswestry disability questionnaire, roland and morris did not provide descriptions of the varying degrees of disability e. Odi a questionnaire that requires a patient to rate the effect of back pain on 10 different activities, each having six levels of disability. Both questionnaires derive from the oswestry disability index for measuring low back painrelated disability, and were designed to be filled out directly by the patient. Oswestry disability questionnaire queensland health. Oswestry disability index definition of oswestry disability.
1282 822 344 1229 1579 499 291 512 36 278 1447 526 871 266 390 645 182 1573 1498 228 1127 1336 375 1416 932 1055 860 329 1551 729 195 462 1162 894 167 884 1149 1444 161 156 533 906 130 44 978 303